Субтитры на русском для видео на английском языке

Шалунов Роман,
был 11 дней назад

Кузнецов Максим,
был 5 месяцев назад

Мишина Валерия,
был 1 день назад

Bazykin Andrey,
был 1 месяц назад

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

У вас есть видео на английском языке?

Для вас я сделаю перевод и наложу субтитры на русском языке!

Субтитры могут быть выполнены в виде отдельного файла формата srt, также субтитры можно встроить в видео.

Готовый файл по вашему выбору загружу в облачное хранилище Яндекс. Диск, Google. Drive, выложу на FTP или размещу на Youtube.

1 услуга - 10 минут видео

Нужно для заказа

Вы предоставляете ссылку для скачивания исходного видеофайла
Если у вас есть готовый скрипт с текстом на английском языке - пришлите его, так вы получите готовую работу гораздо быстрее
Укажите, куда разместить готовый файл с субтитрами.
Если у вас есть еще пожелания по работе - обязательно напишите о них

Количество минут

Хорошие (5)

P

pumi

Все отлично, сделан грамотный и оперативный перевод по видео с ютуба.
2

2cat2

Исполнитель сделал всё быстро и четко, обращусь еще, спасибо!
E

egorpetrov2013

Попросил сделать перевод 10ти минутного видео, посвященного стойке c-stand. Несмотря на профессиональный сленг и быструю речь ведущего, исполнитель выполнил все качественно и быстро.
B

Brandetto

Материал передал в исполненном виде очень быстро гораздо раньше заявленного срока. Я работаю с профессиональными переводчиками по всему исполнителя и могу сказать, что уровень перевода очень хороший. Я немного не так сделала тех задание и исполнитель сделал и сами субтитры и встроил их в видео, что очень порадовало . Очень рекомендую для перевода данного исполнителя. Огромная благодарность за помощь!
M

MothedD

Отличная работа в короткий срок.