Перевод субтитров
Гарантия возврата
Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее
Об этой услуге

Если вам необходим перевод субтитров с английского на русский язык, то я с радостью подготовлю его для вас!


Перевожу субтитры в формате srt, aas, ssa и любых других форматах файлов, а также скрипты, представленные в произвольной форме в виде документов Word (doc, docx).

При необходимости выполню подгонку времени появления на экране переведенных фраз к звучащим.

Нужно для заказа

Для выполнения заказа мне необходимо:

  1. Файл с исходными субтитрами в любом удобном для вас формате: srt, ass, ssa, doc, docx и т. п. У меня достаточно опыта и приложений, чтобы разобраться с любым форматом.
  2. Пожелания к переводу

В результате работы вы получите:

  1. Готовый файл с субтитрами на русском языке
  2. При необходимости - время возникновения фраз на экране будет подогнано под проговариваемый голосом текст
  3. Файл субтитров я прикреплю к сообщению на данном сайте или выложу на Яндекс. Диск. Могу прислать вам его на электронную почту или свой хостинг и дать ссылку на скачивание.
  • Тематики: Интернет и технологии, Культура и искусство, Образование и наука, Товары и услуги, Другое
  • Перевод с языка: Русского
  • Перевод на язык: Английский

Количество знаков
Готовы присоединиться к нам?
У меня есть задачи, которые необходимо выполнить
Стать заказчиком
У меня есть желание выполнять работу и зарабатывать
Стать фрилансером