Перевод аудио или видео c исп. на рус. или с рус. на исп

Готов выполнить перевод видео- или аудиозаписи (на слух) с испанского на русский язык или наоборот. Перевожу как полнометражные художественные фильмы, так и документальные фильмы и сериалы, ролики на Youtube, мультфильмы и прочие видеоролики. Берусь за перевод документальных фильмов самых разных тем (астрономия, природа, физика, техника, здоровье ).

Владею испанским на достаточно высоком (между уровнями B2 и C1) уровне. Сам я - наполовину никарагуанец (имею родственников в Латинской Америке и частенько общаюсь с ними). В свое время окончил школу 110 с углублённым изучением испанского языка.

Выполню перевод в срок и качественно. Перевод выполню в тексте. Возможно наложение субтитров на русском (или на испанском) языке на видеоролики (дополнительная опция).

Пример:

Ролик, с которого выполнен перевод на испанский https://www.youtube.com/watch?v=njxQdkoOIXE

Файл с выполненным переводом прикреплен.