Эквиритмический перевод песни

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Вам нужен перевод песни на русский язык для последующего исполнения? У меня вы можете заказать качественный текст для своих каверов!

Что такое эквиритмический перевод?

Это перевод, который соответствует оригинальному тексту по ритму и содержанию. Такое соответствие позволяет без труда исполнить песню под ту же музыку, но уже на другом языке, что часто применяют при создании каверов.

При переводе я опираюсь на то, как конечный текст будет звучать при исполнении. Поскольку я имею музыкальное образование, попадание в ритм обеспечиваю. Смысл текста также сохраняется: позволяет опыт в написании стихотворений и перевода обычных текстов.

Если потребуется, напишу новый текст на заданную тематику и мелодию.

Также прикрепляю примеры работ.

Нужно для заказа

Для выполнения заказа мне требуется знать название и исполнителя песни. Если текст песни трудно найти в интернете, прошу также предоставить и его.

Выполняю перевод с английского и французского языка.