Перевод видео с английского на русский

Шалунов Роман,
был 11 дней назад

+79060600344

Кузнецов Максим,
был 5 месяцев назад

+7 (925) 112-70-21

Мишина Валерия,
был 1 день назад

Bazykin Andrey,
был 1 месяц назад

+7 (901) 700-97-75

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Переведу с английского на русский видео любой тематики и продолжительности.

Отлично владею английским и русским, умею перевести английскую речь так, чтобы она звучала на русском естественно. Имею большой опыт перевода видеороликов и сценических выступлений.

Файл с переводом оформляю качественно и понятно, чтобы всегда было легко определить, кто именно говорит реплику, или где фраза написана.

Перевод предоставлю в виде текстового файла с удобной структурой. В качестве доп. опций возможно указание в текстовом файле времени фраз или изготовление субтитров в формате . ass или . srt.

Ниже 2 примера: перевод развлекательного видеоролика для дальнейшей озвучки и перевод выступления американского стендап-комика в виде субтитров.

В 1 услуга входит перевод 5 минут видео

Нужно для заказа

От вас потребуется предоставить видео или ссылку на него.

Также будет нужно описать ваши пожелания по переводу и оформлению: где он будет использоваться, каким деталям уделить особое внимание и так далее.

Тематики: Интернет и технологии, Культура и искусство, Отдых и развлечения, Электроника, гаджеты, Другое
Перевод с языка: Английского
Перевод на язык: Русский

Хорошие (4)

J

joker30213

спасибо за перевод, все стало понятно
F

filindp

Очень качественная работа. Рекомендую!
G

GJoker

Работой и сотрудничеством доволен. Рекомендую!
S

Sigiz

Заказ был выполнен просто молниеностно, нужно было сделать озвучку ролика с ютуба. Мастер предложил как это сделать лучше, советовался, всегда был на связи. Учел все пожелания, внес изменения. Работа была выполнена на высшем профессиональном уровне. Интонация голоса, радость, эмоции, все соответствует стилю ролика. Если кто то еще сомневается заказывать перевод у этого мастера. С полной увереностью заявляю: ЗАКАЗЫВАЙТЕ, не пожалеете! !!

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

Доп. 1 минута видео
Указание времени для 5 минут видео
Оформление субтитров для 5 минут видео
Озвучка 1 минуты видео

Количество минут

Заказать за 2500 ₽

2500 ₽

Детали заказа

6 дней на выполнение
Тематики: Интернет и технологии, Культура и искусство, Отдых и развлечения, Электроника, гаджеты, Другое
Перевод с языка: Английского
Перевод на язык: Русский
Количество минут