Перевод видео с английского на русский и наоборот

- Переведу с английского на русский субтитры к видео/фильмам/сериалам. Форматы: . srt, . ass.

- Сделаю перевод видео для озвучки (в виде текста с таймкодами)

- Перевожу как на слух, так и с готовых субтитров на английском

Образование:

"Фундаментальная и прикладная лингвистика"

"Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

Ссылки на мои работы:

•Перевод видео, блокчейн и криптовалюта, с русского на английский - https://drive.google.com/file/d/1xnuyd6-lkTuyTQKHYOaQzAi5prTTOFNH/view?usp=sharing

•Создание монтажных листов, перевод видео с английского на русский - https://docs.google.com/document/d/1D0roVYye3rFcNK_kobqN4tVONBELCQ1qpaxfV-Y2KZM/edit?usp=sharing https://docs.google.com/document/d/1VGkCOPtCtVjDYp_OgOCDnrPPJb82VxWQgkedLGy2DEo/edit?usp=sharing

•Перевод видео-тренировки с английского на русский - https://drive.google.com/file/d/1AI0S9c-Pd-izUGGW2j1sPESngumn773z/view?usp=sharing

•Перевод фильма "Багровый пик" - https://drive.google.com/file/d/1z1LwN98dRLLP8ccqwRmn533eE7iUSkC5/view?usp=sharing

•Перевод видео о кинематографе и операторском мастерстве с английского на русский и создание субтитров - https://drive.google.com/file/d/1LQqdn9ikbBWIu3fuK1v5l728HgBIxtd8/view?usp=sharing