Квалифицированный перевод с украинского на русский

Квалифицированный перевод от носителя языка с высшим гуманитарным образованием. Я прожила всю жизнь на Донбассе, а у нас люди в принципе двуязычны - одинаково хорошо владеют как украинским, так и русским. И для меня нет разницы между этими языками. Поэтому хорошо перевожу тексты, особенно художественного характера, где нужно выразить эмоции, или аудио и видео с плохой слышимостью и посторонним шумами.