Перевод комиксов с английского на русский

Качественный перевод комиксов/манги/ваншотов с английского на русский.

Чистка страниц, подбор шрифтов, перевод (включая звуки, если не указаного иначе), тайп и редактура - все выполняется в полном объеме.

Перевожу любые жанры и направления.

Скорость работы зависит от сложности и объема чистки страниц и перевода, в среднем это от 3 до 7 дней на небольшой комикс. Берусь за проекты в нескольких частях и те, что еще выпускаются. (Каждый выпуск оплачивается отдельно).

В ходе работы постоянное общение с клиентом, апдейт по прогрессу.

Примеры страниц из переведенных проектов в файлах ниже. (Полупрозрачные метки добавлены для демонстрации).

Переводы исключительно для Вашего пользования (без распространения на иных платформах под своим именем, не для коммерческого использования).