Быстро и качественно выполню перевод с немецкого и на немецкий

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Билингва, 8 лет проживания в Германии, более 15 лет работы переводчиком (последние 10 лет - в немецкой компании в области деревообработки). Мною выполнены многочисленные переводы (журнальные статьи, книги, договорная документация, техническая литература, сайты, рекламные каталоги и т. д. , работа на переговорах, выставках). Быстро и качественно переведу текст технической и гуманитарной тематики.

По запросу предоставлю образцы переводов.

Нужно для заказа

Для оценки заказа мне нужна следующая информация:

1. Характер теста (рекламный, информационный, научный, учебный, публицистический, художественный и т. д. )

2. Тематика текста

3. Объем текста (количество знаков без пробелов)

4. Особые требования, например, к оформлению.

5. Есть ли необходимость копировать текст с сайта.

Для перевода мне потребуется:

1. Ваш текст в формате PO, html, xlxs, word, jpg, PDF и других (в четком, хорошо читаемом виде).

2. Необходимость копировать текст для перевода с сайта повлияет на стоимость услуги (см. отдельные опции).

Тематики: Культура и искусство, Образование и наука, Строительство, Юридическая, Другое
Перевод с языка: Немецкого
Перевод на язык: Русский
Обратный перевод с языка: Русского
Обратный перевод на язык: Немецкий

Хорошие (6)

D

Dreamsaver

Благодарю за оперативное выполнение заказа! Очень понравился скрупулезный подход, Ваши предложения и уточнения для того, чтобы добиться лучшего результата. С удовольствием повторно обращусь, как появится необходимость.
J

Juliaz07

Качественно. Оперативно. Очень понравился результат. Буду обращаться. Рекомендую!
_

_n_0_v_0_

исполнитель, спасибо большое за работу!
Работа (в том числе перевод рукописного текста 1884 года) выполнена на отлично,
еще раз всем рекомендую исполнителя!
_

_n_0_v_0_

1. Задача была очень сложная - перевод документов с копии микрофильмов, где часть текста рукописная, очень много исторических сокращений и в целом качество картинки ниже среднего.
2. исполнитель справилась на отлично! Результат превзошел мои самые смелые ожидания.
3. Также очень понравилась обратная связь, вопросы, а следовательно, искреннее желание разобраться в самых, как мне казалось, сложных рукописных сокращениях и т. п.
4. Искренне рекомендую исполнителя, как профессионала своего дела!
B

box2712

Два раза обращался к исполнителю и оба раза работа выполнялась на отлично раньше срока. Спасибо!
B

box2712

Необходимо было перевести 5 страниц трудового договора.
Работа была выполнена качественно и на 30% раньше оговоренного срока. Получил готовый документ без необходимости самостоятельного форматирования.
Оценка - отлично!

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

Перевод до 440 знаков (с проб. ) DE - RU
Перевод до 400 знаков (с проб. ) RU - DE
Копирование до 500 знаков с сайта
Срочность (в течение 12 часов)
Аудио до 15 минут DE - RU
Аудио до 15 мин RU - DE

Количество листов

Заказать за 2500 ₽

2500 ₽

Детали заказа

3 дня на выполнение
Тематики: Культура и искусство, Образование и наука, Строительство, Юридическая, Другое
Перевод с языка: Немецкого
Перевод на язык: Русский
Обратный перевод с языка: Русского
Обратный перевод на язык: Немецкий
Количество листов