Такой интересный трек/видеоролик/сюжет... Только вот ничего не понятно?
Я спешу на помощь! Готова предложить свои услуги по переводу аудио и видеотекстов с немецкого на русский и обратно. Еще учась в университете я начала получать свой первый опыт работы синхронным переводчиком (на данный момент я в этом расту и развиваюсь уже 4 года, все это время работала с этой языковой парой плюс английский). Темы были разнообразными: от перевода рассказа о поведении волков в заповеднике в центральной Германии до конференций о Холокосте в Аушвице, Польша.
Хорошо ориентируюсь в различных диалектах. Немецким владею на уровне C1-C2 (что является высшим уровнем для не носителей языка).
Стоимость напрямую зависит от объема и тематики.
Опция 1: Видео или аудио до 5 минут, тематика бытовая (семья, туризм, хобби) ИЛИ Видео или аудио до 5 минут, тематика узкоспециализированная (образование и наука, культура и искусство)
Опция 2: Видео или аудио до 20 минут, тематика б
Опция 3: Видео или аудио до 20 минут, тематика ус
Опция 4: Видео или аудио от 20 минут, тематика б
Опция 5: Видео или аудио от 20 минут, тематика ус
Пожалуйста, присылайте готовое ТЗ, а также перечень Ваших требований.
