Перевод видео с русского на английский

Компания Workogram предлагает услуги перевода:

• Youtube-видео

• Промовидео

• Видеоинструкции, гайда, мануала

• Видеопрезентации

• Влога

• Стримов

• Образовательных видеокурсов

В стоимость услуги перевода видео включено:

• Транскрибация (звук в текст)

• Перевод текста носителем языка

• Корректирование и редактирование

• До 5 голосов

• Озвучивание любым голосом из предоставленного списка.

• Синхронизация аудио с видео

• Постобработка

• Коммерческие права (Commercial rights)

• Права на использование материала на ТВ, радио (Broadcast rights)

Дополнительные услуги (20% от стоимости заказа):

• Синхронизация с губами персонажей (lipsync)

• Сложность контента (медицина, техника, юриспруденция)

• Более 3х персонажей

Вы можете заказать как полный пакет, так и услуги из пакета по отдельности.