Перевод поэзии с английского на русский и наоборот

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Перевод поэзии - кропотливый и особенно творческий процесс, который дается не каждому переводчику. Я занимаюсь поэтическими переводами уже три года, также провела несколько научных исследований на эту тему.

Заказывая поэтический перевод у меня, вы можете быть уверены в творческом подходе к тексту, сохранении/выравнивании ритма и рифмы при переводе. Перевод поэтического произведения требует особых усилий и фантазии, сохранения как формы, так и содержания, что я могу гарантировать покупателю.

В прикрепленных файлах Вы можете ознакомиться с примерами поэтического перевода на русский язык.

Нужно для заказа

При заказе, пожалуйста, уточните тематику поэтического произведения, а также возрастную категорию реципиента (читателя). Если ритм либо рифма отсутствует, уточните, пожалуйста, нужно ли выровнять/создать их. Также, пожалуйста, укажите цель, с которой создается поэтический перевод.