Перевод видеофайлов на итальянском языке

Выполняю качественный перевод видеофайлов с итальянского языка. Опыт работы в данном направлении: перевод серии интервью про военные преступления времён Второй мировой войны, перевод видео-урока про здоровое питание, перевод интервью с итальянским дизайнером одежды, перевод фрагмента передачи про интернет-блогеров.

По желанию заказчика, может быть сделана разбивка текста перевода по таймлайнам и/или транскрибация оригинального текста, использованного в видео. По умолчанию не включаю в текст перевода технические моменты, слова-паразиты и другие не несущие смысла элементы.

Работаю с любыми объёмами и любыми тематиками (кроме узкоспециализированных видео по медицине, строительству и т. д. ).

Обращайтесь!