Добавлю субтитры к вашему видео

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Я готова сделать субтитры к вашему видео. Это могут быть уже готовые (хард) субтитры, которые вшиваются в видео сразу, или же в виде отдельного файла (. ass, . srt и другие), которые можно встроить в видеоплеер или на YouTube отдельно

Делаю субтитры:

на английском к видео на английском (при наличии текста)
на английском к видео на английском (при наличии текста)
на русском к видео на английском (при наличии текста)
на русском к видео на русском (могу создать субтитры на слух, но за дополнительную оплату)

Субтитры могут быть любых размеров, стилей и цветов, так что указывайте, пожалуйста, свои пожелания (если есть какие-то особые)

Нужно для заказа

Для своевременного выполнения всех ваших пожеланий мне необходимо:

видео, к которому вам требуются субтитры
текст субтитров (возможно создание субтитров на слух, но исключительно на русском к русскоязычному видео за дополнительную стоимость)
пожелания относительно стиля, цвета, размеров будущих субтитров

Детали заказа и выбор дополнительных услуг