Субтитры
Гарантия возврата
Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее
Об этой услуге

Наложу субтитры на видео.

Если есть готовый скрипт - текстовый файл с субтитрами, которые следует наложить на файл - наложу титры на видео.

Если готового скрипта нет, выполню дополнительно расшифровку текста и создание скрипта. (Опция "Подготовка текста для видео - 30 минут").

Если нужен перевод с английского - выполню перевод с английского (Опция "Перевод с английского аудио")

Отредактирую субтитры в YouTube.

Могу прикрепить субтитры к видео, могу выслать вам файл субтитров в удобном для вас формате ( SubRip (. srt); SAMI (. smi); WebVTT (. vtt); Spruce Subtitle File (. stl); YouTube (. sbv); YouTube XML (.xml); MicroDVD (. sub); Advanced Sub Station (. ass); Normal TTML (. ttml); Netflix TTML (. ttml); Netflix DFXP (. dfxp); Only Script (.txt))? который вы сможете вставить практически в любой медиа проигрыватель.

Файл субтитров с тайм-кодами вышлю вам.

Готовый файл с вшитыми субтитрами также могу выслать или загружу в любое облачное хранилище на ваше усмотрение. Могу выложить в Youtube.

Могу предоставить примеры субтитров.

Нужно для заказа

Нужно предоставить ссылку на видео/аудио в интернете.

Если требуется вживление субтитров в видео, то необходимо предоставить ссылки с возможностью скачивания видео/а

Если у вас есть готовый скрипт - присылаете его

Указываете, куда разместить готовый файл с субтитрами.

Если у вас есть еще пожелания по работе - обязательно напишите о них

▶ После этого я скачиваю ваш видеофайл и приступаю к работе. ▶ После выполнения работы предоставляю ссылки для скачивания готового файла.

  • Перевод с языка: Английского
  • Перевод на язык: Русский

Количество минут
Другие услуги исполнителя в этом разделе
Готовы присоединиться к нам?
У меня есть задачи, которые необходимо выполнить
Стать заказчиком
У меня есть желание выполнять работу и зарабатывать
Стать фрилансером