Подготовлю субтитры для вашего видео

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

В стоимость входит:

- монтаж субтитров в видео по готовой текстовой расшифровке или переводу (10 минут);

- выдача готовых субтитров в формате srt;

- бесплатная предварительная расшифровка видео в текст (при условии, что вам нужны русские субтитры для видео на русском языке);

- при необходимости: синхронизация субтитров с вшитым в видео хардсабом.

Внимание! Я готов работать не только с английским, но и с другими европейскими языками.

Можете обращаться со специфическими пожеланиями. Готов помогать, если это в моих силах. Например, я делаю субтитры для слабослышащих с расшифровкой звуков и шумов (по запросу).

Нужно для заказа

От вас:- видео;- текстовые расшифровки/переводы (если их нет, можете дозаказать их за небольшую плату прямо здесь);- готовые английские субтитры в формате srt, если оригинальный язык не английский;- текстовый файлик с пожеланиями.

Детали заказа и выбор дополнительных услуг