Сделаю внешние субтитры

Если вы...

- занимаетесь переводом фильмов, сериалов, телепередач и других видео на иностранном языке;

- снимаете собственные видео и хотите, чтобы их могли смотреть и понимать не только носители вашего родного языка, но и иностранные зрители;

- занимаетесь созданием видео для обучения тому или иному языку,

но вам некогда делать к ним субтитры, я с удовольствием возьму эту часть работы на себя.

Внимание! Данный услуга не предполагает перевод субтитров и создание внутренних субтитров, т. е. вшитых в видео. Результатом работы будет файл с субтитрами в нужном вам формате (. ass, . sub и т. д. ).