Перевод с русского на английский язык и наоборот

Я не работаю с договорами и технической документацией, не выполняю тестовые переводы большого размера (1000-1500 символов максимум), доп. программы для перевода НЕ скачиваю

Работу сдаю в текстовом формате.

- Построение предложений по структуре английского языка;

- Непострочный перевод слово-в-слово, а учёт норм иностранного языка;

- немашинный перевод, а работу со словарями (в том числе на иностранном языке и тематическими словарями)!

- Адаптирую текст под реалии языка.

- При желании оформлю субтитры к Вашему видео (не вшитые!), пришлю файл в формате SRT.

Работаю с текстом хорошо, главное объясните что сделать, переводы делаю в течении 2 дней, обращайтесь по вопросам в инстаграмм-, или на сайте