Английский. Перевод художественного или публицистического текста

Выполню грамотный, не требующий дальнейшей вычитки и корректирования, живой перевод литературного или публицистического текста. Как правило, подобные тексты пишутся для людей — ну, а я для людей перевожу. Никакого канцелярита, ни на волос удушающе занудного в своей дословности перевода — текст будет максимально близок к оригиналу и, вместе с тем, нескучен и понятен для русского читателя. Гарантирую идеальное соблюдение этого баланса. Также люблю заморочиться с адаптацией игры слов, да и в целом работаю с удовольствием :) А, как несложно догадаться, текст, переведённый с лёгкой душой, у читателя вызовет исключительно положительный отклик.