3. Перевод должен быть полным, т. е. в переводе должны быть воспроизведены абсолютно все части текста оригинала. Переводится весь представленный на языке оригинала текст, включая колонтитулы, надписи на оттисках печатей или штампов, надписи, сделанные от руки, сноски, текстовые элементы в изображениях и таблицах. Непереведенными могут быть оставлены лишь части, явно указанные заказчиком.
Переводы делаются на добровольной основе. Перевод, опубликованный на l. d. o. автоматически становится достоянием общественности. Любые важные вопросы о работе сообщества (утверждение терминов, выбор модераторов, исключение участников) решаются в ходе обсуждения и голосования.
Переводчики должны уважать мнение друг друга, модераторов и менеджера. Неконструктивная критика, оскорбления и попытки провокации ("троллинг") будут пресекаются различными мерами вплоть до исключения из группы
Заказ успешно оформлен. В течении часа с вами свяжется официальный представитель сервиса.
Ваш аккаунт на сайте зерегистрирован. Для возможности совершить оплату вам необходимо подтвердить E-mail. Письмо с подтверждением отправлено на вашу почту.
Закрыть