Переводы с немецкого и на немецкий

Выполняю перевод:

- презентаций, коммерческих предложений, технической документации, контрактов;

- художественный перевод и перевод научных текстов;

- аудиовизуальный перевод и субтитрирование.

Несу ответственность за каждое слово в тексте. В литературном переводе всегда стараюсь передать мельчайшие оттенки смысла: иронию, аллюзии, полунамёки, шутки, игру слов.

Уровень владения немецким языком: С1