Здравствуйте!
Я занимаюсь переводом текстов различной тематики и сложности с русского языка на английский и наоборот.
Делаю перевод: сайтов, лендингов, презентаций, бренд-буков, статей, резюме, писем, технической документации, руководства пользователей и инструкций, научных статей и т. д.
Тематика: Авто и мото, интернет и технологии, образование и наука, работа и карьера, товары и услуги, финансы и банки, инвестиции, IT, спорт, туризм и путешествия
Для того чтобы текст на английском получился качественным и естественным для читателя с высоким уровнем владения языком (в том числе и для носителя языка) я использую соответствующую теме лексику и устоявшиеся выражения в англоязычной литературе.