Переведу текст с немецкого на русский или английский

Уже 3 года занимаюсь переводами с немецкого на русский (общая тематика) и параллельно обучаюсь профессиональному (юридическому) переводу в университете.

Любой перевод требует знания грамматических трудностей перевода, который возникают ввиду существования различных языковых конструкций в разных языках. Многие немецкие конструкции не существуют в русском языке, следовательно, необходима специальная переводческая подготовка для того, чтобы верно перевести их. У меня имеются такие знания, поэтому я могу заверить Вас в своей компетенции.