Переведу текст с английского на русский

Шалунов Роман,
был 5 дней назад

Кузнецов Максим,
был 5 месяцев назад

Мишина Валерия,
был 1 день назад

Bazykin Andrey,
был 1 месяц назад

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Переведу текст с английского на русский.

Перевод песен отличается от обычного обилием метафор, устойчивых выражений и фразовых глаголов. С этим не справляется переводчик.

У меня достаточный уровень английского для понимания смысла текста и его оптимизации под русскоязычного слушателя.

Помимо перевода я делаю сноски на отсылки к культуре в песне и отмечаю моменты с игрой слов. В последнем случае предлагаю несколько вариантов замены.

Нужно для заказа

Для выполнения заказа опишите свое задание, пришлите нужные файлы и доступы. За указанную цену предлагается обычный перевод, а не художественный.

Тематики: Работа, карьера, Спорт, Туризм и путешествия, Хобби и увлечения, Другое
Перевод с языка: Английского
Перевод на язык: Русский

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

Количество знаков

2500 ₽

Детали заказа

3 дня на выполнение
Тематики: Работа, карьера, Спорт, Туризм и путешествия, Хобби и увлечения, Другое
Перевод с языка: Английского
Перевод на язык: Русский
Количество знаков