Я – двуязычный переводчик. Русский - родной и английский (уровень: С2) Учился в колледже США, Associate Degree (степень Ассоциата).
Я принимаю переводы общей тематики.
Для музыкантов, я предлагаю адаптированный перевод песенных текстов. Сам – singer-songwriter, так что я знаю о чём говорю (дополнительная опция).
Возьмусь за художественный перевод книги небольшого объёма (дополнительная опция).
Чем я не занимаюсь это переводом технических текстов. На пример, инструкции к пользованию приборов (минус описание гаджетов), сборка конструкций, косметология, медицинские тексты и другие. Однако, IT тематика, исторические работы – ОК. Вы всегда можете связаться со мной и спросить о Вашем тексте.
Кроме переводов, я также могу отредактировать, проверить тексты.
Вот ссылки на некоторые мои переводы и субтитры:
https://drive.google.com/open?id=16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us
Адаптированный перевод песни с английского на русский:
https://drive.google.com/open?id=1aMhvTRE3ZkeZXKdtRUasuQLzHWmvr8NbaolFo7U9ZRc
