Технический и обычный переводы быстро и качественно

Перевод текста с русского на польский язык и обратно.

С уверенностью переведу художественные и публицистические тексты, помогу с переводом сайта на польский для работы с иностранными клиентами, работаю с инструкциями, описаниями, видео (с субтитрами и без).

Дорогие заказчики!

Я не работаю с договорами, но работаю с технической документацией, выполняю тестовые переводы большого размера, проверяю переводы других специалистов и Гугл/Яндекс переводчиков, не скачиваю доп. программы для просмотра файла

Работу сдаю в текстовом формате.

При переводе использую:

- работу с лексикой (выбираю из нескольких значений слова самое подходящее по контексту);

- построение предложений по структуре языка;

- непострочный перевод слово в слово, а учёт делового иностранного языка;

- адаптирую текст под реалии языка.