Переведу с английчкого на русский ваш научный, технический, деловой, художественный текст.
В результате, вы получите красивый текст на русском (а не на рунглише), передающий реальный смысл английского текста. Потому что, я перевожу не слова, а предложения!
Пример:
Narrator: A new school week has begun. There’s only a week left till the spring break. Everyone is indulged in planning their trips.
Helen: Tania, what do you think, where could we spend our spring break? I vote for Hawaii. All those flowers, beaches and lively colors will do us good.
Перевод:
Рассказчик: Началась новая школьная неделя. Осталась всего лишь неделя до начала весенних каникул. Все получают удовольствие от планирования своих поездок.
Хелен: Таня, как вы думаете, где бы мы могли провести наши весенние каникулы? Я голосую за Гавайи. Все эти цветы, пляжи и живые природные краски пойдут нам на пользу.
При переводе полностью сохраняю исходное форматирование документа.
Принимаю в работу в том числе сфотографированные, отсканированные тексты, ПДФ файлы, если они удовлетворительного качеетсва. Файлы Ворд, эксель.
