Профессиональный перевод с английского и на английский

Профессиональный переводчик-лингвист с опытом работы 8 лет. Имею высшее филологическое образование + второе экономическое.

В процессе работы крайне редко пользуюсь помощью машинного перевода, делаю все вручную. Перед переводом я обязательно знакомлюсь с темой и профильной лексикой.

Переводы - это моя страсть, всегда любила и буду любить это делать.

Мои достижения как переводчика:

1. Перевела и отредактировала более 400 научных статей, получивших международное распространение, а также выпустила полноценную книгу «World Awards in Masterpieces of Timeless Art».
2. Успешно завершила более 1000 проектов от таких заказчиков как «Тенгизшевройл», «Норт Каспиан Оперейтинг Компани Н. В. », «Chevron», «ExxonMobil» и другие.

Рабочие тематики: деловые письма, справки, договоры, патенты, контракты на закупку, техническая документация, дипломы, тендеры, юридическая документация, инструкции, финансы

Ниже представлены примеры моих работ.