Перевод по субтитрам -работа с субтитрами

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Доброго времени суток. Меня зовут Андрей. Занимаюсь любительским переводом и озвучкой фильмов. Переведу ваш фильм по субтитрам.

Перевод субтитров с английского на русский, создание субтитров с нуля, вшивка субтитров в видео.

Нужно для заказа

Для перевода субтитров нужны, как вы сами понимаете, сами субтитры. Можете прислать их мне, либо дать ссылку на ресурс, откуда их можно скачать. Желательно иметь оригинал видео, так как иногда фильмы имеют разное количество кадров и тайминг будет не совпадать. Другими словами, субтитры идут под определенное видео. Совпадение с другими видео не гарантируется.