Узкоспециализированные тематики и сложные переводы с английского языка

Качественный, ручной перевод сложных текстов,требующий четкого знания определенной терминологии (медицинской, юридической,финансовой,научно - технической, банковской, экономической).

Узкоспециализированные тематики.

Использую CAT программы(CATtools) для удобства работы с переводами.

Тематики переводов:

Деловая переписка

Коммерческое предложение

Каталоги продукции

Художественный перевод

Здравоохранение

Ветеринария

Страхование

Юридический перевод

Перевод общественно - политических текстов

Наука и образование

Демография

Этнография

География и биология

Лингвистика и филология

Экология

Метеорология

Фольклор

Финансовый перевод

Технический перевод

Стандартизация, метрология и сертификация

Сельское хозяйство

Животноводство, фермерское хозяйство

Архитектурно - строительная тематика

Металлургия

Нефть

Биржа, инвестиции, акции

Информационные технологии

Недвижимость

Дизайн и реклама

Путешествия, туризм

Гостиничный и ресторанный бизнес

Кулинария

Интерьер и оформление помещений

Киносценарии