Перевод художественного текста с английского языка на русский

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Перевод художественного текста любой сложности объёмом от 1 до 40 страниц.

Обычная услуга подразумевает более буквальный перевод, целью которого является передача смысла текста, а не художественно-выразительных средств.

В качестве дополнительной опции будет предложен художественный перевод с сохранением образной красоты оригинала, синтаксическими и лексическими доработками.

Темы и типы работ: рассказы любого жанра (на научную фантастику может потребоваться больше времени), сказки и другая проза малой формы.

Нужно для заказа

Для выполнения заказа мне требуется:

1) Текстовый файл, скан или фото оригинального текста, либо ссылка на произведение.

2) Время на работу и указание опции: обычный (буквальный) перевод, либо художественный, с доработками.