Перевожу стихотворения с русского языка на английский и обратно, по желанию заказчика, сохраняя ритмику и рифму оригинала или как белый стих.
Качество и близость формы к оригиналу зависит от самого стихотворения, его сложности. В любом случае, я стараюсь полностью передавать смысл и задумку автора.
Опыт работы переводчиком (в том числе и в литературно-поэтическом направлении) - 3 года.
Для выполнения заказа опишите свое задание, пожелания, пришлите нужные файлы, если необходимо.
Прошу проявлять лояльность и понимание в возможности различия художественного вкуса и восприятия с вами, что может отразиться на качестве работы.
Заказ успешно оформлен. В течении часа с вами свяжется официальный представитель сервиса.
Ваш аккаунт на сайте зерегистрирован. Для возможности совершить оплату вам необходимо подтвердить E-mail. Письмо с подтверждением отправлено на вашу почту.
Закрыть