Перевод текстов, документов с английского на русский

Мой уровень английского pre-intermediate и я хочу переводить ваши тексты, документы с английского на русский. Считаю, что делаю это хорошо.

Прекрасно зная русскую грамматику еще со школы, я делаю переводы понятными и комфортными для человека. Адаптирую максимально точно английский текст на русский язык.

Google translate используется только как словарь-помощник. Фразы и предложения конструируются вручную.

Я использую SDL Trados Studio. Особенно для больших проектов и документов со сложной версткой.

Гарантирую конфиденциальность присланных документов, текстов, каталогов.