Художественный перевод с английского языка

Переведем книгу с сохранением авторского стиля.

Вы – автор и хотите быть уверены, что перевод соответствует Вашему стилю изложения? Такой перевод выполняют переводчики-писатели, которые не только виртуозно владеют иностранным языком, но и сами пишут, знают стилистические особенности иностранного языка.

Важная часть работы над книгой – знакомство с автором, особенностями его стиля и его личными пожеланиями к переводу. Обязательно учитываем указания автора по переводу имен собственных или других важных частей текста.

Если нужно получить перевод с рифмой, укажите это в заказе.

Переводим прозу и поэзию, песни.

Тематика:

художественный перевод в любом жанре: стихи, песни, детские сказки, документальная хроника, исторические романы и так далее.