Перевод текста с английского на русский and vise versa

Any ideas? - Есть версии?

Seven, so far. - Пока семь.

© Sherlock Holmes

Перевод текстов - дело сплошь логическое и до слова просчитанное, как на мой взгляд. Хотя и толику творческого восприятия не стоит сбрасывать со счетов. Свои работы строю по этому же этому принципу. Оттого они и грамотны, и легки в прочтении.

За время своей практики были и строго официальные переводы как в случае университетской корреспонденции, так и более свободного формата - статьи в журнале и посты Instagram. Так что разница стилей вполне чувствуется и учитывается исходя из специфики самого перевода. Британский трактат высоким стилем или же по-американски бегло читаемая статья - почему бы и нет? Главное, не про королеву на американском английском (политика-с, да), по остальному затруднений не возникнет.

Приоритетное написание перевода в случае заказа более 5 услуг.