Выполню перевод с английского на русский и обратно

Здравствуйте!

Вас приветствует профессиональный переводчик с богатым опытом работы (более 15 лет). Перевожу с английского на русский и обратно.

Тематика самая разнообразная: художественная, публицистическая, техническая, юридическая... С удовольствием возьмусь за перевод книг, сайтов, инструкций.

Знакомство с английским, как и у большинства, началось со школьной скамьи. Вспоминается оранжевый учебник с черно-белыми картинками, "Алиса в стране чудес", грамматико-переводной метод обучения... Однако без погружения в языковую среду тоже не обошлось - театральная постановка "Красной Шапочки" на английском дала гораздо больше многих часов, проведенных в классе.

Эта живая атмосфера и сейчас невольно ощущается, когда я работаю как переводчик: будь то художественная, публицистическая или даже техническая литература.

Жду Ваших предложений!