Выполню перевод. Огромный опыт перевода технических текстов

1. Ну нет релевантного опыта (в том смысле, какой бы мог быть получен на этом сайте)

2. Всё время работал или устным переводчиком или менеджером по ВЭД.

3. На одном крупном предприятии переводил бесчисленное количество мануалов и технических инструкций к оборудованию.

4. Хобби-писатель)) Лингвистика и опыт прямо обязывают выкладывать свои мысли на бумагу.