Перевод англоязычного текста на русский

Немного обо мне:

Сдавала экзамен IELTS во время учебы

За плечами не одна курсовая/дипломная работа, написание которых невозможно без перевода большого объема проф литературы с английского

На данный момент работаю на международном проекте, часть команды из США, так что все переговоры и документация ведется на английском

Особенность моего подхода в том, что я не только использую стандартные подручные переводчики и редактирую их "ошибки", но и стилизую перевод под особенности конечного языка текста и тематику