Антон, привет! Слушай, нужно срочно перевести...
Ни слова больше! Просто скидывай мне текст и ожидай результат.
А долго ждать?
5 тысяч знаков – это 1 час работы. Конечно, зависит от сложности текста, но, я думаю, мы сможем это обсудить.
Как скоро я получу перевод?
Я работаю в основном по вечерам и живу в самом западном городе России. Так что результат будет у тебя на следующий день.
А что я получу в итоге?
В мою работу входит адаптация переведенного текста. Что это значит? Это значит, что стилистически, грамматически и синтаксически он будет соответствовать нормам русского языка. В моих интересах сделать красивый, качественный, стильный перевод, а не просто расставить в правильном порядке переведенные отдельные слова.
Какой может быть формат исходного текста?
Какой захочешь? :) Я перевожу интервью, рецензии, обзоры, статьи, новостные материалы. Если есть какой-то специфический текст – напиши мне!
А какой объем?
Я думаю, любой :) Просто сойдемся на том, что моя минимальная квота – это 500 рублей за каждые 5000 знаков или каждый час работы. Как на парковке ;)
Если у тебя текст меньше 5000 знаков – не переживай, я за него возьмусь!
