Добрый день!
За 1 услуга сделаю качественный перевод вашего текста с итальянского на русский и с русского на итальянский (в одном услуге - до 5 000 символов с пробелами).
Каковы преимущества работы со мной?
– Являюсь дипломированным переводчиком итальянского языка ("переводчик в сфере профессиональной коммуникации").
– Имею многолетний опыт сотрудничества с бюро переводов и опыт перевода текстов различной тематики (некоторые примеры моих переводов прикреплены ниже).
– В частности, имею опыт перевода художественной литературы, исковых заявлений, таможенных деклараций, декретов, уставов, составов продуктов, схем и чертежей, инструкций по эксплуатации, презентаций, финансовой отчётности.
– Знаю нюансы работы переводчиком, к примеру, чем отличается формат чисел, адресов и дат в разных языках.
– Знаю основы верстки документов.
– Знаю английский язык на уровне C1.
Основные тематики:
Тексты общей тематики, художественные тексты, юриспруденция и право, технические тексты (с итальянского на русский), финансы.
Если вам нужен перевод сайта, пожалуйста, выгрузите текст в документ формата *doc.
