Вы готовы сотрудничать со мной? ) Тогда поехали!
Всё, что мне нужно от вас - это разумные требования по времени (а не просьба написать 300 страниц в один вечер), возможность быть с вами на связи не только на данном интернет-ресурсе. Также желательна точная формулировка, для чего вам нужен перевод и конкретное его дальнейшее применение. И, конечно, хотелось бы сохранить за собой авторское право, дабы всё было честно.
Конкретно для работы вы должны предоставить мне исходный материал в удобном, читабельном формате (желательно документы Word, PDF), если у вас иной формат, пишите - обсудим. Место - откуда вы взяли данный исходник (при наличии такового). Конкретные требования к переводу:
1) Какое форматирование текста должно быть в результате
2) Назначение, аудитория
3) Дословный/недословный перевод
4) Возможно ли применение художественного стиля, или всё должно быть в официально-деловом
5) Нужно вам перевести весь объём какого-либо текста, или только часть с конкретным содержанием.
Спасибо за внимание к данному предложению, с вами сотрудничать одно удовольствие!
