Переводчик-носитель и редактор-носитель немецкого и украинского языков. Переводчик испанского языка с трехлетним стажем.
Специализируюсь на: юридических и медико-социальных тематиках, переводах в beauty-сфере (мода, косметология) и сфере кулинарии.
Была практика синхронного перевода, участвовала в госзаказе по переводу Социального Кодекса Германии для формирования системы долговременного ухода в РФ. Проживала в Германии (Земля Баден-Вюртемберг, город Маннхайм), обучение проходило в немецкой гимназии (LFG Mannheim). Постоянно контактирую с носителями языка. Владею разговорным и литературным немецким.
Образование:
• Ludwig-Frank-Gymnasium Mannheim, участие в программе Austauschstudium in Deutschland, 2013 г.
• Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, бакалавр лингвистики, 2018 г.
• МГУ им. М. В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, магистратура (с 2018 г. ).
Опыт:
• Работа в качестве секретаря-переводчика в филиале немецкой аудио-компании Sennheiser Audio, 2018 г.
• Менеджер-переводчик в международной компании ABBYY LS, специализация на юридическом и медицинском переводе — 1 год.
