Художественный перевод

Шалунов Роман,
был 8 дней назад

+79060600344

Кузнецов Максим,
был 5 месяцев назад

+7 (925) 112-70-21

Мишина Валерия,
был 1 день назад

Bazykin Andrey,
был 1 месяц назад

+7 (901) 700-97-75

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Перевожу художественные тексты с английского и на английский (стихи, проза). Сотрудничаю с издательством Windy Press (США) - перевожу стихи и тексты песен для интерактивных электронных книг. Недавно в Москве издана книга стихов современного монгольского поэта Хадаа Сендоо "Мир, разбитое сердце" в моем переводе (с английского подстрочника). Несколько ранее переводила ряд песен русских бардов для зарубежных гастролей русской певицы (образцы см. в прикрепленном файле).

Нужно для заказа

С вас художественный текст любой сложности, желательно профессиональный и не содержащий нецензурной лексики и прочих неприличностей.

Тематики: Другое
Перевод с языка: Английского
Перевод на язык: Русский
Обратный перевод с языка: Русского
Обратный перевод на язык: Английский

Хорошие (3)

K

ksennika7

Вновь огромное Вам спасибо! Перевод классный я очень смеялась над хотдогами))) Да мне все понравилось! Читаю и улыбка до ушей. Вы как будто наносите глазурь и все становится ярче и сочнее) спасибо!
K

ksennika7

Отправляла для перевода не большую сказку. Если честно я не ожидала такого результата, он меня поразил!
исполнитель, спасибо вам за ваш талант и ваш труд. Текст сохранил ритм, который был важен для меня и еще обогатился прекрасными художественными образами. Отдельное спасибо за ваши поправки, все к месту и с душой. Сегодня мне повезло встретить вас!
E

Elena196196

Заказывала художественный перевод стихотворения. исполнитель все сделала не просто быстро, а практически моментально! Невероятно творческий, пунктуальный , вежливый человек! И , конечно же, абсолютный профессионал ! Спасибо , обязательно буду обращаться!