Художественный перевод песни в стихах

Художественный перевод песни в стихах
Гарантия возврата
Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее
Об этой услуге

Пример перевода:


Земля вызывает майора Тома

Готов? Проверяй рычаги.

Прими протеин, на голову шлем,

Бог в помощь, и с легкой руки.

Обратный отсчёт, запуск, полет.

И вот взлет удался...

Пусть земля вызывает майора Тома,

Земляне будут рукоплескать.

Если готов, покидай аппарат.

Но майор вызывает землю:

Что то не так, я странно лечу...

Диспетчер теперь не дремлет.

Душа опустилась на дно аппарата,

И там обрела силу.

Но прямо сейчас, я спокоен и горд,

Я сейчас возвышаюсь над миром.

Земля со мной скоро свяжется ,

Я отдался на волю космоса,

Шаттл знает куда лететь,

Или мне просто так кажется...

Скажите жене, что люблю ее,

Она это знает, но все же,

Я буду скучать, и наверное

Она скучать будет тоже.

Земля вызывает майора тома,

Что-то не так с электричеством.

Вы меня слышите, майор Том?

Вы меня слышите. . ?

Я лечу далеко от луны,

Как лететь от луны и обратно.

Земля синеет за тысячу миль.

Я спокоен. И смерть отрадна.

Вольный перевод песни Space Oddity Дэвида Боуи


Нужно для заказа

Для выполнения заказа опишите свое задание, пришлите нужные файлы и доступы. По желанию ключи и возможные отхождения от рифмы и оригинального текста.

  • Тематики: Культура и искусство, Другое
  • Перевод с языка: Английского
  • Перевод на язык: Русский

Количество знаков
Готовы присоединиться к нам?
У меня есть задачи, которые необходимо выполнить
Стать заказчиком
У меня есть желание выполнять работу и зарабатывать
Стать фрилансером