Перевод художественной литературы с английского языка

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Хорошую художественную литературу обязательно нужно переводить на иностранные языки - хорошие книги должен читать весь мир! Давайте-ка вместе поможем вашему творению занять почетное место в мировом литературном наследии ;)

К переводу художественных текстов я отношусь с особым трепетом. Такие книги зачастую очень интимны. Ваши мысли, ваши авторские речевые обороты, каламбуры, скрытый смысл произведения - все это необходимо передавать с максимальной достоверностью. Переводчик, на мой взгляд, должен быть соавтором.

Поэтому здесь я не требую для себя свободы творчества) Все требования будут учтены. От себя скажу только, что перевод будет максимально близок к авторской стилистике - никакой отсебятины, никаких додумок. За качество грамматики также ручаюсь.

Нужно для заказа

Ваш текст (лучше сразу целиком). Его можно прислать в виде текста или в виде качественного изображения. Также, если он где-то опубликован, можно дать ссылку на источник;
Все возможные требования к переводу;
Все возможные требования к оформлению.