Редактура и корректура текстов и книг

Редактура и корректура текстов и книг
Гарантия возврата
Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее
Об этой услуге

Здравствуйте! Я занимаюсь редактурой и вычиткой переводов книг, работаю в основном с нон-фикшн и психологией, но могу взять и литературу других жанров.


В мои услуги входит:

1. Стилистическая правка текста.

2. Проверка достоверности, правильности и однообразия написания:

•всех имен (чтобы написание имени одного и того же человека не менялось по ходу повествования),

•географических названий,

•названий программных продуктов,

•редких терминов,

•компаний, брендов, марок,

•сокращений, аббревиатур,

•условных обозначений.

3. Создание сносок-примечаний к сложным и незнакомым понятиям, или, где это возможно замена на понятные термины.

4. Проверка достоверности эпиграфов и их авторства.

5. Проверка соответствия названий глав в тексте названиям глав, указанным в содержании. 
6. Составление содержания (оглавления) книги в случае его отсутствия. 
7. Составление проблематора– перечня важных вопросов на которые отвечает книга (Из этой книги вы узнаете… или Благодаря этой книге вы сможете…)

Нужно для заказа

Для начала работы мне нужен текстовый файл, желательно в Ворд. Готовый текст отдаю так же в Ворд, чтобы вы могли посмотреть правки, или по вашему желанию могу перенести в другой текстовый редактор.

Будьте внимательны при оформлении заказа: объём текста рассчитывается в знаках с учётом пробелов.


Количество знаков
  • G
    gonyazhokhovne

    Все сделано быстро. По редактуре -- вопросов нет, адекватные понятные правки. Нашла несколько логических ошибок, чего хотелось больше всего.

    По корректуре -- слабо, поставила лишние запятые, удалила нужные. Но на корректуру я сильно не рассчитывал, поэтому претензий не имею.  

    Задача выполнена.

Другие услуги исполнителя в этом разделе
Готовы присоединиться к нам?
У меня есть задачи, которые необходимо выполнить
Стать заказчиком
У меня есть желание выполнять работу и зарабатывать
Стать фрилансером