Когда встречаешь на сайтах рерайт медицинских текстов, почти всегда видна редактура неспециалиста.
"Дезагрегационная тромбоцитопатия".
Сможете повторить этот диагноз с первого раза? 30% врачей не могут. Еще 20% не знают, что это такое, путают "-патию" с "-пенией".
"Лазерная вапоризация" или "лазерная выпаризация"?
Как вы считаете правильно написать в данном случае?
"Воспаление червеобразного отростка и аппендицит" - это синонимы. Но в медицинской литературе первый вариант почти никогда не встречается. А в МКБ 10 вообще нет первого названия, а значит врачи в 100% диагнозов пишут "аппендицит". Поэтому, когда встречаешь на сайтах диагноз "воспаление червеобразного отростка", сразу понятно - статья писалась рерайтером. А как вы считаете, каким образом Гугл и Яндекс могут определять экспертность текстов?
В рамках услуги производится:
- редактура и исправление медицинской терминологии,
- исправление ошибок в назначении лекарственных препаратов, в названиях диагнозов, симптомов и т. д. ,
- уберу опечатки,
- исправлю орфографические, пунктуационные, грамматические, стилистические ошибки,
- неудачные обороты сделаю приятными для чтения.
Объём в рамках услуги - до 5 тысяч знаков с пробелами.
