услуга для супруги. Мария, 39 лет. По образованию Учитель русского языка и литературы (МГОУ им. Крупской, 2003, Москва). Работала учителем средних классов, помощником главного редактора заводской газеты ОАО ЩЛЗ (Щербинка, Моск. обл. )
Редактор уделяет внимание форме и содержанию текста. Выполняет смысловые правки в тексте ДО начала подготовки макета книги, читает и исправляет:
1. орфографию, пунктуацию и обороты речи;
2. стилистические погрешности;
3. отслеживает логику повествования, выявляя смысловые ошибки и неоднозначности;
4. проверяет цитаты и терминологию;
5. повышает информативность текста, избавляясь от лишних слов, необоснованно длинных и сложных оборотов, подбирая более четкие формулировки.
Таким образом, редактура позволяет сделать текст легко читаемым, устраняются проблемы с синтаксисом, стилем и логикой повествования + устраняет проблемы развития сюжета и странные ситуации. Например: в пустую машину сели двое пассажиров, а диалог внутри между собой ведут трое...
Исправляя содержание текста, редактор не выступает в роли писателя, уменьшая или увеличивая исходный текст.
