Итак, вот приблизительный список того, что входит в круг моих обязанностей:
1) проверка соответствия текста нормативным требованиям языка изложения;
2) исправление неправильных сокращений, обозначений и других особенностей текста;
3) проверка наличия заявленных составляющих текста (вступления, таблиц и т. п. );
4) финальная вычитка материала перед его публикацией;
5) проверка и устранение стилистических погрешностей текста;
6) удостоверение в правдивости сведений, уместности использования терминов;
7) устранение логических ошибок в содержании, при необходимости разделение его на смысловые блоки, разделы и подразделы;
8) повышение информативности текста, то есть очистка текста от лишних слов и выражений;
9) подбор более чётких формулировок и речевых конструкций, которые не повлияют на смысл оригинала.