Вы написали книгу. Рукопись перед вами. Что дальше? До типографии еще далеко. Предстоит несколько очень важных этапов, и первый из них – редактура. В большей или меньшей степени в редакторе нуждаются 8 текстов из 10, и даже у маститых авторов книги, выходящих в авторской редакции, – исключение, но не правило.
Редактирование текстов (редактура) включает в себя:
проверку стилистического единства, устранение лексических ошибок;
выверение фактов, дат, цитат и т. п. ;
сокращение объема при необходимости. Не секрет, что в текстах часто бывает много «воды»;
устранение смысловых неточностей, неправильного употребления слов. Классический пример — слово «апробация». Фонетически (по звучанию) оно похоже на слово «пробовать», в этом значении его обычно и употребляют, например: «лекарство прошло апробацию на животных». На самом деле апробация — это официальное одобрение, утверждение. То есть лекарство, безусловно, может быть апробировано, но никак не на ком-то;
улучшение композиции текста, структуры отдельных предложений, абзацев, а иногда и целых глав.
